(Four Sisters)
I didn't... I didn't hate you
I've never hated you
If I was mean to you, perhaps that's...
...because I liked you
I liked you... from the beginning
I really liked you from the moment I saw you
Your looks, even your pride, they were all so radiant
You were always too radiant for me
(Episode 4)
Hae-jung Huh?
Why are you so surprised? You're still up?
Dr. Lee has work to do He left already
I see...
Is it my imagination?
I get the feeling Dr. Lee is avoiding me
Give me a hint. Is something there?
Forget it
Don't look so perplexed
You know what? All four sisters seem very different but very alike
The emotions show on the face You're so alike
I'll go get Yu-jin Wait...
She's not here. She left with him
With Dr. Lee?
Yes
Hello?
Yu-jin? You're...
Really? I see
Something came up at the hospital?
OK, I'll tell him
You're with Young-Hoon? May I speak to her?
OK, drive carefully
She wasn't able to talk
Something came up at the hospital?
Yes
It must be urgent I think so
What should we do?
Those two aside, what are we going to do?
Do you like Yu-jin very much?
Yu-jin?
Yes, I like her
Because she's pretty,
because she's stubborn, and because she's mean
Because she made me realize how exciting and happy it is...
to carry someone in my heart, I like her even more
Do I sound like a fool?
Be sure to tell Yu-jin for me How much I foolishly like her
What'll you do if you can no longer like her?
I hadn't thought about that...
but if I were afraid of that, I couldn't ever love anyone
I'm glad
Pardon?
Nothing. I'm envious
I liked someone for a very long time,
but I just couldn't tell him
I was afraid he'd say we were just friends
Then I thought we could no longer be friends either
I hated myself for being so foolish...
but not anymore
I'm glad I didn't tell him
I'm glad
He likes someone else
Thanks
Thanks... for not giving up on me
Be strong
If she wakes up, it'll all be useless
It's a miracle that she's lasted this long
She won't wake up so easily
It's me
Really? Sleeping will do her good
Yes. When'll you move to our hospital?
I'll come whenever you say the word
Pardon? Yes, sir
Good morning. It's strawberry milk
I never ordered this
A lady paid for a month's supply yesterday
A lady? Yes
Mr. Kim, did you send for me? Yeah
Ha-Kyun Yes
Practice it with them OK
On your mark...
For the strawberry milk
No, Mr. Kim. You didn't want flowers or lunch,
so I got you that
That's my present
I don't accept presents from just anybody
Don't do that again I won't take it as a joke anymore
Understand?
Here
Strawberry milk...
Let's tell the family today...
that we want to get married
We're... getting married?
Then you weren't going to?
Yu-jin...
Will you marry me?
Let's get married
Yeah! Come here. Come on
I'm busy! Stop it!
Big Brother! Big Brother!
My big brother!
The second in our country to be nominated...
for the Humanitarian Award
Dr. Jung jae-Bong...
This is a windfall! I'm psychic!
I knew this would happen!
I'm so proud of him
Lots of big hospitals want to scout me,
but money isn't important
I'm going with Big Brother's character!
If he gets picked and awarded the prize...
better get me now
Don't be ridiculous Don't be ridiculous?
If Big Bro wins, they'll interview him
Then they'll ask me first what he's like
Are you the one getting an award?! Stop spitting in my face!
It's gross! Interview, my foot
I wasn't going to say this, but you're a chimpanzee
Sir, your wife is here
Do you remember Young-Hoon's mother?
Why do you ask?
I thought of Soon-Young all of a sudden
Yes, she was your friend
It must be worse having Young-Hoon near us
I thought she'd visit at least once...
You're a great doctor And you're a good person
You still think about Hae-jung's mother, huh?
When you heard she'd died, you wept
I saw you looking at her picture, crying in the study
Honey
I'm not blaming you. It's in the past
But I lived respecting you I lived diligently
I was a supportive wife and raised Hae-jung...
no different from the other kids
Yes, you did well You were good to her
Everyone makes mistakes But you take good care...
of your patients, and you carried out...
your father's will by taking over the hospital
Doctors are human, so they make mistakes too
But everyone knows you did your best,
so you got nominated for that great award, right?
Rather than being raised by Soon-Young,
I'm sure it was better for Young-Hoon...
to grow up under you
We did a good job, we did We're happy
Is something wrong?
No
Yu-Mi's getting married and even Yu-jin's found someone
so I'm feeling strange
Honey, let's have dinner with the kids tonight
Invite jun-Ha too
Shall we?
Let's do that
Sis. Sis...
You were here all night?
Why? Mom's looking for you
Don't say a word OK
If you love him, why get married?
Who says I love him? You do
Your expression, your face
You don't have to spell it out
Sis...
Are you going to keep talking nonsense?
May I help? Sure
You didn't get to sleep
Did you take care of him all night?
Who?
Ah... Han Tae-Suhk?
He's my lyricist But he's actually a poet
Yu-Mi What should I do?
Yu-Sun Huh?
Yu-Sun, aren't you helping? OK...
Let me have the ladle Here
Serve the water kimchi OK
Do you like it?
Yes
I'll take this
Bye
Why's everyone so quiet today?
We're just hungry, Dad
It's because we were all supposed to go on an outing, but we couldn't
I heard everyone came back separately
That's right. Dr. Lee and Yu-jin left Hae-jung and me behind
That's how doctors are. They're no fun
You should've told him though I'm sure he was worried
Young-Hoon... Huh?
When are you going to the States?
Yes, it's almost time, huh?
I was going to discuss it I'll tell you later
Sure
Father, I have something to tell you now
Sure I'd like to marry Yu-jin
It's not very romantic, but if I were to propose to someone,
I wanted to do it before the entire family
I think a marriage is a union of two families
Am I too conservative?
Father, Mother...
Would you give me your permission?
No! I can't Yu-jin!
What you do mean, you can't?
Dad, that's... Yu-jin
I'll tell you. We were going to tell you later, but...
I'm going to marry Yu-jin
Young-Hoon...
We love each other
Please, permit us to marry
No. That's out of the question!
That's impossible!
Mom! Mom!
Mom!
Jun-Ha
I'm sorry
You don't have to be sorry This is between Yu-jin and me
Let me ask you one thing
Did you two leave the vacation home because of work?
I see
I'm sorry
I can't forgive you
That's why I can't give up Until I settle this with Yu-jin,
I'm a man who still wants to marry her
Mother, calm down. Mother
Mom Mother!
Let go! Mother
Let go! Calm down
Let go! Mother...
Mom!
What is this?
What the heck are you doing?!
What the heck am I doing? Speak for yourself!
After how I raised you!
Why are you doing this? What did I do?
What's wrong with Young-Hoon? Stop!
Our getting married is such a problem?
Is it that serious?
Stop it!
You two can't get married Over my dead body
Impossible!
Mom! Yu-jin!
Hold on
Ma'am, give us permission to...
Mom! Mother!
It's OK
How dare you, how dare you...
Young-Hoon
Young-Hoon...
Please, give us your permission
We love each other
I'll make her happy
That's out of the question
I'll never permit it
I won't let that happen
Move out of my house right away
I'm sorry, but I can't do that
I want Yu-jin to be wed with her parents' blessing
And I'll do anything to make that happen
Please, permit us to marry
You're as shameless as your mother
What do you mean by that?
What the... What's wrong with you?
You don't know!
You don't know, Soon-Young said the same thing!
"If you help me just once, I'll do anything!"
"My mother, my son, just once, just once!"
She was such a pain, and now, she's absolutely ruining our family!
You and your mother are ruining our family!
Honey! Mom, stop it!
Honey! Mom!
Wake up!
Honey! Mom!
Wake up!
How's Mom?
Dad's taking care of her
Hi
Have a seat
Did you take medicine? Because of me...
No, I'm OK. I know my own body
When did this happen?
A long time ago
I am a little disappointed
Disappointed and sorry
Using work as an excuse, I had been indifferent
I didn't want to burden you
What you do for me is more than enough,
so I didn't want to impose on you
I tried, but it didn't work
I guess it reflects your love for Yu-jin
No matter what happens, I hope your love for her doesn't change
I promise you
OK. Thank you
But my wife will be very opposed
What about you?
I always wanted to hear you call me "Father"...
so my wish has come true now
What? Marry who?
Does that even make sense? By telling Mom that...
I'm speechless
What's the problem?
I like Young-Hoon I like him very much, but Mom...
He grew up like a hired hand in our house
You think you can overcome that?
You might love each other, but you can't understand each other
Don't say that
Is Young-Hoon an outsider?
We can't be like this too
He's not the problem
What you're feeling is pity and compassion
You must end it now That would be wise!
No, I can't do that
If anyone felt compassion, it's Young-Hoon, not me
I pretend I'm tough and have it all, but he knows that...
I'm just an empty shell
As you said, he grew up lonely and poor...
our lifestyles have been very different
But I depend on him more
He comforts me and I lean on him more
I love Young-Hoon
That's the only thing that matters to me now
Mom, I'm leaving
I'm sorry, Mom
I know I'm a bad daughter I also know I've disappointed you
But I love Young-Hoon. So...
Do you know how bad it is to just get an IV without eating?
You can eat when I'm not here
Sit down
I came to say I'm sorry
I'm so terribly sorry... I don't know what to say
That ends our old relationship
But we won't end this way
Can you hear me?
All my life, I've lived for my husband and children
My husband and children, they're my everything
I'm going to protect my family I'll do anything
Try to understand, Soon-Young
So you forgive me
I wish you wouldn't wake up
Ma'am
Yes
Director Min is here All right
Yu-jin and Dr. Lee?
They can't marry. No way
Young-Hoon and his mom ended up that way due to my husband
I'm going to tell Yu-jin
I must tell at least Yu-jin! You can't
Why can't I? Yu-jin's involved now!
I won't allow my daughter to become unhappy
I'll take care of it, so relax
You intend to let what jae-Bong's accomplished...
the past 30 years to crumble over this?
I'll handle it
What are you doing?
What else? I have to go now
Tae-Suhk!
Before I was admitted, I told a friend in Kangwon-Do...
I'd be there
You can't
You weren't told to leave yet
I don't want to stay in Seoul while you get married
I can't let you go now
What game are you trying to play now? It's not a game!
I don't want to break up with you I won't break up!
Come to your senses
Do you know when your wedding is?
I'm getting married as planned
And I won't lose you either
So you'll continue seeing me even after you're married?
You want me to live as your secret lover?
As long as you're happy, you don't care what happens to me?
How much more pathetic must you make me?
Curse me. It doesn't matter!
But you can't live without me, either Isn't that right? You can't!
Right? Right?
Yes
I'll come often. Though it'll be less frequent until I marry
I'll go now
Yu-Mi
I love you
Me too
Am I late? I'm sorry
That's OK. Shall we eat? Yes
You're home?
Did you drink?
Yes, with jae-Yeon. Do I reek?
Go inside. Mom and Dad are asleep
OK, OK
Yu-Mi... Han Tae-Suhk checked out today
Huh? Yes, so he did
That guy... Nonsense
Are you imagining nonsense?
Is it really nonsense?
Yes
He got hurt because of me, so I was a bit concerned
That's all
My worrisome big sister Go to bed. I'm tired too
OK. Sleep well Good night, Sis
(Four Sisters)
I'd like to marry Yu-jin
I'm going to marry Yu-jin
Absolutely ruining our family!
You and your mother are ruining our family!
Mom, stop it! Stop it!
That ends our old relationship
But we won't end this way
(Episode 5)
Jun-Ha
Oh... How are you?
I just happened to pass by
That sounds ridiculous to me too
"I just happened to pass by" sounds ridiculous, huh?
Can't you give up?
Isn't it beautiful?
Must I give up?
I found this on the soccer field
It was quite big
I told myself I'd give up if I can't find it
But it was right in front of my eyes
I lied
I searched every inch to find it
It was impossible What's impossible is impossible
Maybe you can't understand, but...
I do
What's impossible is impossible
Is it Dr. Lee, by any chance?
Is the man you told me about, Dr. Lee?
Please, give up on her
Yu-jin's liked Young-Hoon for a very long time
My heart's telling me not to give up, to fight until the end
Isn't your heart telling you that too? Can you truly give up on Dr. Lee?
What are you talking about? What is he saying?
Who's giving up on whom?
Sis, tell the truth
It's not true, right?
Let's talk Young-Hoon...
Young-Hoon!
Learn to butt out too
You butt out
What's wrong with you? Why butt into our problems?
It's difficult enough as it is, so why drag my sister into this?
Are you that selfish?
You only see your pain But you don't see others suffering...
because of you and Dr. Lee?
I don't care if you don't see me, but you won't see Hae-jung either?
What is this about?
Hae-jung
It's true
Yes, it's true
But I didn't want to tell you like this
Because I know how hard things are for you two
Young-Hoon...
I liked you. But... What are you talking about?
Mother... Who likes whom?
Mother, that's not what I meant
Why are you doing this? Let go!
Yu-jin isn't enough, so you too? Have I raised you two to see this?
Why are you doing this to Sis?
You stay out of it! You're going to marry whom?
Is that even possible?
You and your mother, must you do this to our family?
What do you have against me to torture me like this?
Why do you torture me? Let's settle this today
Mom! Let go!
Say something! Let's talk about this!
Talk! What do you have against me?
Let's settle this today! Talk!
Say something!
Why make my life miserable? Let go!
Drive carefully
Did you know Sis wanted to go to med school?
She wanted to go to med school with you
But Mom opposed...
because she wanted to send me to med school
That's not why I know the truth
I know she cried on your shoulder...
after giving up on med school
Even then, I was jealous
Sis always gave up what mattered most because of me
Yu-jin...
I thought maybe she liked you
I'd be lying if I said I wasn't aware of it
Even so, I couldn't forget about you
Even today, rather than thinking about how much pain Sis is in
I was more worried you might break up with me because of her...
since you might say no because of Sis
Why am I so bad?
Yes, you are bad
You were a terrible sister
I'm bad too
You and I were really bad people to Hae-jung
We've disappointed your parents and Hae-jung
Maybe they can never forgive us
Even so, I won't let go
Even if I get punished, I can't let you go
If we must get punished, I'll bear it all
So don't you be afraid
I won't ever lose you again
Honey
How's Mother?
She's a frail person
Don't shock her too much
Dad... I'm sorry
I didn't want to create this problem I didn't want to hurt you
Because that's the last thing I want to do
I know. Get some rest now OK
Hand me the Internet data Sure
Director
Yes
Do you have a problem? If it's all right, you can tell me
Is it about that woman?
Just work... Never mind
You picked the wrong woman
What's her occupation? She's a doctor
She's full of confidence Look at how she looks at people
You mustn't let her see your weak side
Did you give her the line about fate?
That's... Never mind
That's an amateur's blather That's a no-no
The beginning isn't important, the process is
Did you ever give her a ring or something?
I... Never mind
Giving her a ring, she won't accept but...
throw it in the river, trying to act cool. That's a no-no
No woman would find that cool How humiliating!
I'm sure you wouldn't do that Digging your own grave... Fools!
You can go home
I hope our talk helps your relationship with her
Good night
Hello
Let me help you
No, it's OK. You went running again?
Yes She's pretty
What?
No wonder your mother-in-law hasn't been coming lately
She looks young. How old is she?
Is she your pupil or something?
Silly me! I'm sure she just looks young
Go on
Mr. Kim
I saw you buying ramen yesterday You don't have kimchi, right?
Take it back
We have plenty of kimchi and stuff No one will miss it
Take it back!
Does your family know you're doing this?
Even if you do this thinking of my wife others wouldn't see it that way
I suppose you want to pity, help and even tease me
It's not like that
Whatever your motive, I'm not interested
Don't ever do this again. Go
Yu-jin
Where are you going?
To the hospital
Don't go there Quit your job right now
Mom Mother...
You prevent this marriage no matter what
You who did this to our family
Mom. Why are you doing this? There's no reason. No buts about it
Marriage is out of the question! No daughter of mine will marry him!
Over my dead body! Understand?
Tae-Suhk, it's me! Open the door
Tae-Suhk!
Where did Tae-Suhk go?
Can't you see that I'm recording?
Where did Tae-Suhk go?!
What on earth...
You want Tae-Suhk too?
This is crazy!
He vanished, so everything hit the fan
He missed all the deadlines
Then you don't know either?
Don't think we can find him for a while
This is the first time he's done this I think some girl really hurt him
Hey, Yu-Mi...
Then by any chance... was it you?
It's you?
What is it?
Hello How's it going?
What are you doing here? I came to deliver an invitation
But what are you doing here?
Aren't you supposed to pick up the traditional dress with my mom?
She came to say her final good-bye
Here's the invitation
So this is it! It's hot! So this is it
Congratulations
Should I take a look?
Your mother is so conservative and picky
I got three kinds for you
Thank you, Mother
I hope you won't make her wear it at home
If she wears it, I'll have to as well
Besides, you'll be moving out after a month
Excuse me Sure
That'll do
Sweetie, read it
(Prenuptial Agreement)
Don't get the wrong idea Most notable families do this nowadays
Your sisters-in-law did the same thing
There's no telling what can happen in life
And if something does happen, going to court, being in the news...
I don't want that Our families don't intend...
to fight over money, so it's nice to be thorough from the start
You can just sign it
It's not at all disadvantageous to you
It says you'll take what you brought and that you won't file a suit
Yes, that's what it says
Here, Mother
OK. I'm sure this is all unnecessary
What should we use for the buttons? Your mother used amber, but...
Then send them back. We'll change them
Would you?
Let's see
This is too plain
Looks chintzy...
Gold looks best...
I'm sorry I can't keep my promise...
But I can't be with you when you're someone else's wife
I know it's cowardly, but there was no better solution
You might curse me and call me a traitor
That suits you. That's why I loved you
But it ends here. I can't carry on
I'll try to get over you with all my might
When I do, I'll be able to face you again
Be happy. Having abandoned me...
you have... to be... happy
Han jong-Suk. He's male, 59 years old
It shows a small tumor on the right side
He had heart bypass surgery a year and a half ago
The tumor is too big And the area is unclear
What about the seizures?
Every two hours
Dr. Jung Yes
Is Mr. Han on medication? Yes
There won't be any problems? No, I don't think so
Dr. Lee Yes
The patient has a history of heart problems,
so you attend the surgery
I'd feel better that way
Suction
All my life, I've never envied friends who bragged about their sons
But I realized it for the first time today
It was nice to have my son assist me
I feel secure
When I see you, it's like seeing the old me...
even being a people person
Don't worry about a thing Take Yu-jin to the States
You needn't worry about my wife I can do that much for you
Sir...
Study some more in the States...
and you and Yu-jin...
cure Yu-Sun
We'll be sure to do that
I promise
This is the first time I've heard him sing
Me too
With the wedding coming, he must feel sad
Sis
I might go to the States with Young-Hoon
Congratulations
I wanted to get your permission
Congratulations. I mean it
You're all crazy. Yu-jin, you're crazy
I'm sorry
I want your blessings too
Is that too much to ask?
Congratulations, Sis
You too
If you're not happy, I'll never call you "Sis" again
Thank you
Thank you, everyone
You must've had a rough day
You have a fever
Your hand feels cool
Dad Yes
I have someone I want to introduce you to
Really? Is it your boyfriend?
He's not a boyfriend, but I get the sense you'll like him
Sure
I'll grant you whatever you ask
Let's bring your fever down first
OK
Did you finish your paper?
I fell asleep after writing two pages What about you?
Isn't it obvious? What are we going to do?
Hey
Isn't she pretty?
What's her major?
French. No, is it Family Psychology?
Educational Psychology
I'll go now. You must be tired
Go get plenty of rest
I feel bad about leaving alone
From now on,
let's not do anything alone
Whatever you do, whatever you're thinking about,
I'll do it with you
OK
I won't let you be alone, either
See you later
Hello?
Mrs. Jung
Young-Hoon...
I must be crazy. I'm crazy
Mrs. Jung
Young-Hoon...
Young-Hoon, let's go
What's going on? I said, let's go!
Is someone inside? Let's just go
Mrs. Jung!
Let's hurry!
Come with me! Let's go!
Are you all right?
Yes, I'm OK
I don't know why you called me, but I'm grateful you did
Sure
I thought you didn't even want to talk to me
I thought it unfortunate, but I'd like your permission too
It might be difficult, and I might not be good enough,
but you've always been a comfort to me
You're my mother's friend Whenever I'd miss my mom...
Young-Hoon
Yes
No, it's nothing
Mrs. Jung
Please, give us your blessing
Let's go. Let's talk back in Seoul
Ma'am!
I'm glad you're still here
Ms. Kim Soon-Young's having another seizure
Please, come with me
Who? Kim Soon-Young
Who?
Patient Kim Soon-Young
Who's she talking about?
No! No, Young-Hoon!
Young-Hoon!
No...
No, no, no...
No, Young-Hoon!
Get it. Quick. Get it
Mom
Mom!
Mom, Mom...
Are you waiting for Mom?
Yes, she's a bit late today
Working the late shift? Yes
Be careful Is Young-Hoon working late too?
Yes
Dad... Huh?
You know that I'm proud of you, right?
Thank you
I'm proud of you too
You'll never know how proud I am of you and Young-Hoon
Yu-jin...
You and Young-Hoon, operate on Yu-Sun later
Be sure to do that
Yes, Dad
I trust you
Get going
OK, I'll see you later OK
Honey, where did you...
Honey! Honey!
Why did she end up that way?
Dr. Jung hasn't told you anything?
No. I only know her surgery was a success...
and that she ran away during recovery
Try to understand Dr. Jung
What must I understand?
That my mother's surgery got botched up?
That he hid her in a rehab and lied that she'd run away?
As you know, the reason he didn't tell you is...
Tell me the truth
I have the right to know the truth
I'm not sure either
All I know is your mother didn't wake from the surgery
And at Dr. Jung's request, I recommended a sanatorium
I only recently found out she's your mother
Try to be calm about this
All I know is your mother didn't wake from the surgery
Dr. Jung did his best
What is "his best"? Tell me what "his best" is!
I'm sure it tormented him Try to understand him
Every time he looked at you, he must've been guilt stricken
just looking at you must've been hellish!
Keep it a secret
If you want, I'll send her to the US to get the best treatment
You can go with her and pursue your studies
I'll cover the expenses
Think about all the years he's treated you like his son
Consider who's responsible for where you are now
What do I have now? Whatever that is...
do you think I can trade everything I have...
for the 15 years I could've spent with my mom?
If this goes public, it'll ruin Dr. Jung and his family!
What about Yu-jin? What'll you do?
Think about Yu-jin!
Dr. Lee!
It's the surgery for Choi Wan-Kyu Yes
When's the surgery? Tomorrow
Have you seen Dr. Lee Young-Hoon?
I haven't seen him since the surgery Is it true you're marrying him?
Yup
If I had known, I would've asked you out
just study the CT
Congratulations
Thanks
Young-Hoon
What happened? I've been waiting
Sorry. Something urgent came up
I was worried
No disappearing acts now
Promise me
OK
Is there anything you expect from me?
I'll think about it
Tell me what you expect from me
What do I expect?
I just want us to look at each other and smile,
love each other, not fight,
eat dinner together when I come home and take walks
That's too easy. It's too simple
Yes, it's simple and easy
I've remembered what I really expect
It's to never break up
Mine's easy too, right?
It's the ER. I have to go
Yu-jin...
I have to go away for a few days
Where?
I'll be right back. Let's talk later
Go ahead
I love you
Wait for me
You have to wait!
Dad, here's your tea
Sir, did you see it? Did they call you?
What?
You were chosen for the Humanitarian Award!
Dad! Dad! Congratulations
It's on the news! And the phone's ringing off the hook
Congratulations, Dr. Jung My sincere congratulations!
Thank you
Congratulations, Dad
Mom, Dad got the award
It's on the news now
Mom...
No
He can't get that award
Mom He can't...
Mother, there's a woman I love
I've loved her for a long time
You must know her
She's the daughter of the man who did this to you
Dr. Jung raised me to this day
You don't know how much...
he and Yu-jin mean to me...
You don't know...
I don't think I can give up on her
Even after seeing what happened to you
I can't give up on her
Forgive me
What happened? I couldn't sleep a wink all night
I thought you'd vanished into thin air
Young-Hoon... Is something wrong?
What's the matter?
Nothing. It's nothing I'll come up now
We'll talk when I get there
OK
Young-Hoon...
I love you
I know. Me too
What's this?
I... What is this?!
She has seizures, so... Who was it?
Who told you to give her this?!
Her guardian called and...
Picture first
You're the second Korean to receive this award
How do you feel?
I haven't really done much, so I'll consider this an encouragement
Thank you
When will you leave to receive the award?
I'll call the agencies when I get the schedule
I'm the person in charge
Excuse me Dr. Jung
Do you consider yourself worthy of this award?
No, he's not
Young-Hoon
You're not qualified
What are you?
My mother
Your mother?
Yes, my mother!
You messed up her surgery, so she's been in a coma
for 15 years and abandoned in a sanatorium!
(Four Sisters)
Mom
Mom!
Mom, Mom...
You were chosen for the Humanitarian Award!
Keep it a secret
If you want, I'll send her to the US to get the best treatment
Who told you to give her this?!
Dr. Jung
Do you consider yourself worthy of this award?
No, he's not
Young-Hoon
You're not qualified
What are you?
My mother
Your mother?
Yes, my mother!
You messed up her surgery, so she's been in a coma...
for 15 years and abandoned in a sanatorium!
What are you talking about? Your mother in a coma?
You deny it now?
You're mistaken about something
Is this why you took me in?
So I could see this day?
Young-Hoon!
Young-Hoon
Dr. Jung!
Young-Hoon!
(Episode 6)
What are you doing?
Let go
Young-Hoon!
Let go, please
Young-Hoon! Dad
Let's talk. What's going on?
Young-Hoon!
Dad!
Are you all right? Dad
I'm OK
Was it your doing?
I guess it was
Why did you do it?
Why?
I don't know what you're talking about
It's as the world knows
And that's the truth between you and me
Driven by ambition, you asked me to switch surgeries that day
And you dumped Young-Hoon's mother, in critical condition, on me
You've come this far because you operated...
on the Vice Speaker of the House
When did he collapse?
Prepare for surgery
Let's switch. It's a critical surgery
He's Vice Speaker of the National Assembly
We need your expertise His life depends on it
jae-Bong...
Even if you try to prove it...
there's nothing that can prove that night
You foolish man
Yun-Taek, do you know what you've done?
You haven't ruined Young-Hoon's mother and me
You've ruined yourself
Don't be ridiculous, man You'd better worry about yourself
They all think you botched the surgery and shipped her to a sanatorium
You're finished, man!
No more looking down at me!
No
We know. You and I know the truth
Weren't you tormented all these years?
Yes, I was
You lived without guilt, but I languished in hell
So what about it?
You'll continue to suffer
You should know that by now
It was my fault
I switched the surgery, so I'm to blame
I feel sorry for you
You're no longer my friend
You shouldn't have become a doctor
So what, man?
No one knows about it
Suction
Blood pressure?
It's falling
Increase it more OK
What room is Kim Soon-Young in?
She's in 203
Young-Hoon
Young-Hoon... It's not true, right?
It's a misunderstanding, isn't it?
How could my dad do that?
You know that can't be true
You know my dad better than anyone You know better than anyone else
I was always with my mother
Because of your father,
she doesn't even recognize me
She's just an empty shell
Afraid of such a person, your father's been medicating her...
hoping she'd never wake up
Let's break up
We have to
We had a good response on our last promotion
The entertainment factor was the key
Is that right?
Thank you
But there's been lots of talk about the betting form
Yes, it's under revision
Ms. Lee Shin-Hee Yes
Yes, we plan to eliminate the unnecessary lines in the center...
and heighten the appeal in general
We expect to have a simple and modern design...
one that'll be user-friendly
What's going on with signing jung Woo-jin?
I'll fly to Italy this afternoon and settle it
Born in 1975, she's the youngest of 3 siblings
Her father works for the police and she lived in Paris since high school
Who?
The new manager, Lee Shin-Hee She has a 34-24-34 body
Oops, my spit
What time is the flight? 4:00, I think
She likes horse riding and sushi
Her ideal type is reserved, good-looking, dignified. Ha...
You're ugly, flippant and loud
just the opposite
Confirm the ticket and pack the necessary papers
Travel agency? I want to confirm a flight
What channel is it on?
Min jun-Ha. Not "jun-Hwa"...
It's jun-Ha! Like ha-ha-ha!
Italy
Yes
As the other side of Dr. Jung jae-Bong,
the recipient of the Humanitarian Award...
comes to light, it has shocked the country
To conceal the mistake he made 15 years ago,
he sent a vegetative patient to a sanatorium...
without telling the family And since this fact finally surfaced,
he's been secluded in his Bomin Hospital...
and refuses to be interviewed
But, the Humanitarian Award Foundation has announced the award...
may be revoked pending further investigation
Next is tomorrow's weather forecast
Hello
Dad
Hi
Dad...
Why are you crying, kiddo?
It's OK. It's no big deal
Take Yu-Sun inside Dad
Don't worry about me. Go on in
Go on in OK. Bye
Yu-jin
You just got home?
I just went to see Young-Hoon
He wants to break up
It's not true, right? It isn't true, right?
You'd never do that
How could you do that to Young-Hoon and me? Right?
I'm so sorry
Yu-jin
You didn't just deceive Young-Hoon
Pretending to be a good father & doctor,
the most wonderful person in the world
you deceived us all
Who's the father I've known until now?
The father I've respected?
Dad
Yu-jin
No
I never want to see you again
Yu-jin
Yu-jin!
Dad. Are you all right?
No matter what anyone says, I believe you
Come on! Come on!
Let's hustle!
Look at your legs! Lift them!
Sun-Ok, lift your legs!
Come on! Look at you guys
You're so slow!
Get some rest!
Drink this and start over in 5 minutes
Drink this What's with strawberry milk?
Why?
Little kids drink this at women's bathhouses with their mommies
There are plenty of energy drinks nowadays
This is too much
Then don't drink it
Everyone, drink one OK
That tastes good at your age? Yes
My immature coach and my unfaithful girlfriend...
My life is pathetic
You had a girlfriend? Jung Yu-Sun
He thinks she comes around to check him out
I think she gave up because I didn't respond
She hasn't come by lately
She's probably not herself right now
Why?
Her family's having major problems
What? You don't know?
Where's Dr. Jung? Get him out here!
Bring back my mother!
Your mom didn't die because of the doctor's negligence!
There you are! You killed my mother!
And you shamelessly paraded around...
with your head held up! I'm going to kill you!
Your mother died of an illness
You couldn't even afford medical expenses,
so we treated her for free!
That's what I found peculiar! I thought you were overly nice!
It was because you had a guilty conscience!
You stashed a patient for 15 years,
so who's to say you didn't do that to my mother?
Compensate me! Compensate me! Let go!
Father, go in
Sir, please, I'll take care of it
Stop right there!
Don't mess with me You're a nut!
Sir, did that startle you?
That lunatic...
Take the rest of the day off See you tomorrow
It'd be better to close the hospital for a while
What are you talking about?
The award was revoked I'm really sorry
I've decided to close the hospital a few days
You never want to speak to me again?
I'll wait, so take your time...
until you want to speak
You've requested a temporary leave from office
I don't know what to say about your mother
The hospital is accepting responsibility
And so am I
It has nothing to do with you
Dr. Lee
Dr. Jung considers you as his son
Can't you sympathize with him a bit?
It might be difficult now, but if you can forgive him...
I'll ask my mother
Dr. Lee
I have no right to forgive
While my mother was lying like that,
I was with Dr. Jung
I can't even forgive myself
You've gotten darker because of the competition
How's the dance production going?
Fine. Maybe it's the weather, but the kids are sluggish
I see. My kids are the same
You go ahead
jung Yu-Sun!
Sit over here
I'm sorry about last time
I wasn't angry with you
I was angry with myself for appearing pitiful to others
Would you forget about it?
I heard about your father
It must be very difficult
Cheer up
Would you meet my father later?
He's a lot like you
He can never hurt people or lie
I promised him he'd be first to meet the man I like
Can I promise you something?
You're going to say that a few more times
Then you'll meet someone who's really right for you
I promise you that
I like you
I know
Don't be too upset about your father Eat regularly and be strong
OK
Is it OK to really end it like this?
Please, don't do this to me
Don't do this, huh? You love me
Forgive him
Forgive my dad
I know. I can feel what you're feeling
You're struggling immensely
You loved and respected my father
I know that, so I know how much this hurts you
I know Because if you hurt, I hurt too
Can't you forgive my father for my sake?
Forget me
I no longer exist in your life
May I ask you a question? Sure
He's from the city
Not the type to work here
He has fair skin Well, I'm not sure
All right. Thank you
I thought you quit
You've done enough, so come back
You blew off your deadlines I covered for you
So move on for my sake
Tae-Suhk
I'm sorry
Nothing has gotten better
I haven't gotten over a thing yet
I thought seeing my siblings who look up to me...
would make me hate her... but I don't hate her
Even when I struggled to pay tuition for five siblings,
I wasn't like this
You fool
It's all my fault
I'm the nut for hooking you two up
I didn't think Yu-Mi would even look at you twice
Don't talk like that
Why do you like that cruel?
She came by once, after you left
That was it. Just once
She's so cruel
That's why she's being punished
What are you talking about?
Jong-Shik!
Dad
Hi
Is Yu-Mi ready?
Yes. She's with Yu-Sun
I guess Mother can't go
She can't get up
There's nothing I can do for her
What about Yu-jin?
I told her she should stay home
It's a festive day, but she's feeling down
Is that OK?
Yes
I'm counting on you Sure
Sir! Hello
You're here? Hello
All the hospital staff is here Come out when you're ready
I'm sorry I changed the location
You didn't have time to notify people, right?
I'm sure Yu-Mi was disappointed
I thought the previous location would cause a stir
And having too many guests is a burden
Is Yu-Mi in her room? Yes
Then I'll go see her
Sis, Yu-Mi said... What is it?
I'll talk to her
No, I'll go
just let them be
What is it? Is there a problem?
Do you really want to marry me?
I thought about it
I don't think I can marry you
Say what?
I'm not getting married
Let's go
No
Let's go
If you do this now, it'll be even more embarrassing
Our family has been embarrassed enough
If we call off the wedding...
people will say it's because of what happened to your family
So that's it
And this doesn't look very nice
just because this happened to your family...
you mustn't act accordingly
Say what?
Let go of me!
Let go!
Yu-Mi! Yu-Mi
Dad, this wedding...
Be quiet
jae-Yeon
Dad! I told you to be quiet!
I'm really sorry
I've inconvenienced you in many ways,
so I don't know what to say
Not at all. I'm sorry I caused a scene
Don't be. She seems very upset because of me
Try to understand
I have something to say to you
Can you make it to the wedding?
To avoid a commotion, I've changed the location,
but the reporters are so quick...
If you attend, it might cause chaos
You don't want me to come to the wedding?
It's just a formality
Very well
Yu-Mi
jae-Yeon
Take good care of my daughter
She's like that on the outside, but she gets hurt easily
Take good care of her
I'm begging you. Please
Of course. See you...
We have gathered here for holy matrimony
Please, join your right hands and state your intentions...
in the presence of God
I, Suh jae-Yeon, take you to be my lawfully wedded wife
In good times and bad, in sickness and health,
I pledge to love and respect you and to stay faithful forever
I, jung Yu-Mi, take you to be my lawfully wedded husband
In good times and bad, in sickness and health,
I pledge to love and respect you...
...and to stay faithful forever
May God bless this holy union which is held in this church...
and bless your lives forever
Man cannot undo what God has sealed
May our Lord jesus Christ bless the new couple...
which had been baptized to lead a faithful, strong relationship...
as husband and wife for the rest of your lives
Hello?
Speaking
Who is this?
Are you serious?
A subpoena, now? When? Tomorrow?
I'll come to your house now
We'll talk when I get there I'll be there!
Go where?
Don't decide by yourself
Yu-jin
You're most like me
That's why you always made me nervous
Because you were right behind me, I was able to stay on track
I'm neither a great doctor nor a good person
I just wanted to be a good model to you by being a good doctor
That's the kind of man I am
I'm a weak person
I'm going to see Young-Hoon
It's OK. It's OK I'll get you out somehow, so sit tight
What are you trying to do?
I'm on my way to see Young-Hoon I want to beg for forgiveness
Are you crazy? I'll ask for forgiveness
Don't be ridiculous Do you think he'll believe you?
So you can just save yourself?
If we die, we die together!
No
Neither you nor I can save us
We're finished
Did you see Soon-Young?
Right, you saw her for 15 years
We can't escape from Soon-Young and Young-Hoon until the day we die
Unless we can return to 15 years ago
If I could go back... I would
I'm going to tell the prosecutors everything after I talk to Young-Hoon
You should prepare yourself as well
jae-Bong, don't do this Who'd believe you?
I'm only telling the truth
It doesn't matter if anyone believes me
Before I tell them, I wish you'd confess first
It's my final token of friendship
jae-Bong. Dr. Jung... jae-Bong, help me
Young-Hoon
Please leave
I have something to tell you
There's something I must say
I can't even dare ask you for forgiveness. I can't
But Yu-jin has nothing to do with me
She has nothing to do with my mistake
You two mustn't endure that pain on my account. No way
How could I go on having done that to you two?
How... How...
Whether your raising me was due to guilt or sympathy...
that was enough
You did nothing wrong while raising me
You were extremely good to me
With that, I'll call it even
I want us to live as strangers now
Both you... and Yu-jin
Good-bye
No! No! I didn't do it, so...
Tell me again
Tell that to my mother That you didn't do it
Then who did it?
I'm sorry. I'm sorry...
I'm sorry...
jae-Bong, jae-Bong...
jae-Bong!
Help me just this once What's happened has happened
So if you take the rap, I'll take care of your family...
and everything else. Jae-Bong...
No one will believe you. No one will!
Jae-Bong...
jae-Bong!
Yun-Taek... Help me
Yun-Taek...
Please...
Bring me some incense and candles
Mr. Kim Yes
Please get the items for the guests
Dad, let's go out now You have to greet the guests
Guests will be coming to bid you farewell
You don't like it?
You don't like crowds, right?
Well, you just stay with us today
Dad, Dad, Dad...
Dad...
I won't cry. I'll take care of Yu-jin, Yu-Mi, Yu-Sun...
and Mother for you. I promise
But...
Watch over us
It's just you and me now
Watch over us
It's Dr. Min Dr. Min
Dr. Lee, we hear it was suicide
Did it have anything to do with your mother?
Wait. Tell us the details...
Dr. Min, wait. Please tell us
Dr. Lee, please tell us
How dare you show your face here?
He died after going to see you!
What's wrong with you? Are you drunk? Let go of him
Don't you know how good he was...
Let's talk later This house is in mourning
After how he raised you!
Stop it! Calm down!
What a jerk!
Young-Hoon
You ingrate!
How dare you come here!
How dare you!
You killed him!
Stop this
You killed him! Calm down
This way...
You killed him! How dare you?!
What...
Dad... I won't forgive...
You begged for my forgiveness...
but I didn't forgive you until the end
Dad... I will never forgive myself for that
And I will never forgive the one who did this to you
I won't forgive until the day I die